1 00:00:01,088 --> 00:00:04,004 - Bonjour? - Bonsoir, Elliot. 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,657 Ils préparent quelque chose. 3 00:00:05,701 --> 00:00:08,225 17 sur 71 établissements jusqu'à présent dans tout le pays. 4 00:00:09,052 --> 00:00:10,662 C'est ici les dossiers papier disparaissent. 5 00:00:10,706 --> 00:00:12,751 Elliot, qu'est-ce que l'étape 2 ? 6 00:00:12,795 --> 00:00:15,624 La femtocell devait avoir accès à leurs UPS. 7 00:00:15,667 --> 00:00:18,322 Ils essaient de faire exploser Le bâtiment de récupération d'Evil Corp. 8 00:00:18,366 --> 00:00:20,890 Je ne joue pas fair-play. Je joue ce que je veux. 9 00:00:20,933 --> 00:00:22,761 Nous devons consultez notre calendrier de la deuxième étape. 10 00:00:22,805 --> 00:00:25,329 - J'invoque mon Cinquième Amendement... - Vous êtes un combattant ennemi. 11 00:00:25,373 --> 00:00:27,114 Vous n'avez aucun droit. 12 00:00:27,157 --> 00:00:28,637 Un de vos patients m'a piraté. 13 00:00:28,680 --> 00:00:30,421 Il a volé mon chien par-dessus. 14 00:00:30,465 --> 00:00:31,553 Tyrell, c'est toi ? 15 00:00:31,596 --> 00:00:32,945 L'appel téléphonique... fais-moi comprendre. 16 00:00:32,989 --> 00:00:35,644 je te voulais ressentir ce que je ressentais. 17 00:00:35,687 --> 00:00:38,212 - Espèce de chatte. - Vous... 18 00:00:38,255 --> 00:00:39,865 Ce connard pense il peut blesser ma copine ! 19 00:00:39,909 --> 00:00:41,041 Si tu es sérieux 20 00:00:41,084 --> 00:00:42,303 le punir... Je le suis. 21 00:00:42,346 --> 00:00:43,739 Dis-moi juste quoi faire. Le parti E Corp. 22 00:00:43,782 --> 00:00:45,132 Quand tu as vu Scott, il était échevelé. 23 00:00:45,175 --> 00:00:47,438 - Ouais, mais Joanna... - Racontez votre histoire aux flics. 24 00:00:47,482 --> 00:00:50,659 Scott Knowles vous a intimidé. C'est ainsi que nous le punissons. 25 00:00:50,702 --> 00:00:51,964 Cette présence toujours imminente 26 00:00:52,008 --> 00:00:54,445 c'est M. Robot, Je ne le sens pas. 27 00:00:54,489 --> 00:00:57,883 Est-il possible que la balle l'a tué... 28 00:00:57,927 --> 00:00:59,059 Et pas moi ? 29 00:00:59,102 --> 00:01:00,408 Je dois trouver un moyen pour réparer ce que j'ai fait. 30 00:01:00,451 --> 00:01:02,758 J'ai besoin d'un travail chez Evil Corp. 31 00:01:14,291 --> 00:01:15,901 Tu sais quand tu fous en l'air quelque chose 32 00:01:15,945 --> 00:01:18,034 et tu aurais aimé l'avoir le pouvoir d'appuyer sur "Annuler" ? 33 00:01:21,820 --> 00:01:23,648 Comme quand tu dis la chose la plus stupide 34 00:01:23,692 --> 00:01:25,694 devant ton plus gros béguin. 35 00:01:28,131 --> 00:01:30,829 Ou quand tu dis de la merde à propos de votre patron dans un e-mail, 36 00:01:30,873 --> 00:01:33,267 puis cliquez sur "répondre à tous" à tout le monde au travail. 37 00:01:33,310 --> 00:01:36,531 Ou quand tu t'écrases l'ensemble de l'économie mondiale 38 00:01:36,574 --> 00:01:38,794 et relancer la chute inévitable 39 00:01:38,837 --> 00:01:40,970 de la civilisation humaine ? 40 00:01:42,189 --> 00:01:44,104 Nous avons tous ces jours-là. 41 00:01:47,194 --> 00:01:48,891 Mais aujourd'hui ce n'est pas ça sera l'un d'entre eux. 42 00:01:53,069 --> 00:01:55,637 Parce qu'aujourd'hui 43 00:01:55,680 --> 00:01:57,726 J'ai trouvé un moyen d'appuyer sur "Annuler". 44 00:02:00,642 --> 00:02:03,862 Aujourd'hui c'est le jour Je commence à travailler chez Evil Corp. 45 00:02:04,950 --> 00:02:06,735 Bonjour. Je m'appelle Linda, 46 00:02:06,778 --> 00:02:09,172 Directeur des ressources humaines ici à Evil Corp. 47 00:02:09,216 --> 00:02:12,175 Evil Corp est, eh bien, maléfique. 48 00:02:12,219 --> 00:02:14,873 C'est ce que je pensais, mais ce que je n'avais pas réalisé, c'est 49 00:02:14,917 --> 00:02:16,658 peut-être qu'ils sont un mal nécessaire 50 00:02:16,701 --> 00:02:18,747 ça doit juste être tenu sous contrôle. 51 00:02:18,790 --> 00:02:20,879 En fait, peut-être les traiter de méchants 52 00:02:20,923 --> 00:02:24,013 c'était juste mon dortoir philosopher devient fou. 53 00:02:24,056 --> 00:02:26,798 Je voudrais te dire bienvenue à la famille Evil Corp. 54 00:02:26,842 --> 00:02:28,278 Nous sommes heureux de vous avoir ici. 55 00:02:28,322 --> 00:02:30,193 Mais cela ne veut pas dire Je suis en rupture de stock. 56 00:02:30,237 --> 00:02:32,064 Je suis juste en train de grandir. 57 00:02:32,108 --> 00:02:33,892 S'inscrire à un 401K, 58 00:02:33,936 --> 00:02:36,721 choisir un plan HMO avec une bonne franchise. 59 00:02:36,765 --> 00:02:38,070 Inscrivez-vous au Trunk Club. 60 00:02:40,725 --> 00:02:42,727 Mettez quelques Zoloft. 61 00:02:44,251 --> 00:02:46,078 Participez à le dessin animé en direct 62 00:02:46,122 --> 00:02:48,907 d'émotions 2D dans lequel tout le monde est. 63 00:02:48,951 --> 00:02:52,172 Je vois enfin le fatal erreur d'exception de mes voies, 64 00:02:52,215 --> 00:02:53,956 et je sais quoi faire maintenant. 65 00:02:53,999 --> 00:02:55,914 je vais réparer le monde que j'ai brisé, 66 00:02:55,958 --> 00:02:58,352 et je le remonte mieux qu'avant. 67 00:02:58,395 --> 00:03:01,311 Parlons de votre crucial rôle ici chez Evil Corp. 68 00:03:01,355 --> 00:03:03,922 Je vais annuler le hack. 69 00:03:03,966 --> 00:03:06,664 Maintenant, je ne peux pas décrypter les données que j'ai foutues, 70 00:03:06,708 --> 00:03:08,362 c’est vrai. 71 00:03:08,405 --> 00:03:10,102 Mais puisque je travaille dans l'équipe de récupération, 72 00:03:10,146 --> 00:03:11,887 je peux les aider reconstruire la base de données 73 00:03:11,930 --> 00:03:13,889 et défendre le fort en même temps. 74 00:03:13,932 --> 00:03:17,109 Il y a un peu de talent errant à cet étage, 75 00:03:17,153 --> 00:03:19,982 mais le primo caca est au 31ème étage. 76 00:03:20,025 --> 00:03:22,289 Depuis la semaine dernière, il on dirait que Tyrell avait raison. 77 00:03:22,332 --> 00:03:24,769 Evil Corp a livré leurs dossiers papier 78 00:03:24,813 --> 00:03:28,947 de 17 de leurs 71 bâtiments à leur installation de New York. 79 00:03:28,991 --> 00:03:31,907 Je suis presque sûr qu'elle tricherait sur son fiancé pour moi, mec. 80 00:03:31,950 --> 00:03:35,258 Elle aime vraiment... la façon dont elle me regarde, mec, c'est comme, 81 00:03:35,302 --> 00:03:37,173 glissant lorsqu'il est mouillé, n'est-ce pas ? 82 00:03:37,217 --> 00:03:40,045 Mais heureusement pour eux, maintenant ils m'ont. 83 00:03:49,838 --> 00:03:51,013 Notre plan actuel est profondément imparfait 84 00:03:51,056 --> 00:03:52,014 et massivement inefficace. 85 00:03:52,057 --> 00:03:53,276 C'est Guillaume. 86 00:03:53,320 --> 00:03:55,235 C'est mon responsable technologique. 87 00:03:55,278 --> 00:03:57,802 Si je peux le convaincre convaincre son patron 88 00:03:57,846 --> 00:04:00,022 convaincre son patron convaincre son patron 89 00:04:00,065 --> 00:04:01,893 tout numériser les dossiers papier 90 00:04:01,937 --> 00:04:03,417 dans leurs installations locales 91 00:04:03,460 --> 00:04:05,767 au lieu de les expédier ici, alors... 92 00:04:05,810 --> 00:04:08,073 Nous pouvons éviter un seul point de défaillance. 93 00:04:08,117 --> 00:04:09,466 Nous installerions matériel et logiciels... 94 00:04:09,510 --> 00:04:11,294 Elliot, J'entends ta passion, 95 00:04:11,338 --> 00:04:13,296 mais j'ai des billets pour le Concert de retrouvailles des Goo Goo Dolls 96 00:04:13,340 --> 00:04:15,298 - ce soir, alors finissons-en. - D'accord? 97 00:04:17,431 --> 00:04:20,042 Son mot de passe était assez simple à comprendre après ça. 98 00:04:20,085 --> 00:04:22,262 Après avoir traversé ses emails, 99 00:04:22,305 --> 00:04:24,220 J'ai vite appris que il avait les ingénieurs 100 00:04:24,264 --> 00:04:27,310 installer des rootkits sur tous les téléphones d'Evil Corp, 101 00:04:27,354 --> 00:04:30,313 pour qu'ils puissent vendre illégalement données privées des consommateurs. 102 00:04:31,880 --> 00:04:34,796 J'ai prévenu le FBI, 103 00:04:34,839 --> 00:04:37,320 je l'ai fait arrêter, et fixer rapidement un rendez-vous 104 00:04:37,364 --> 00:04:39,322 avec le prochain exécutif en haut de la chaîne. 105 00:04:49,376 --> 00:04:51,334 Mais les réunions peuvent prendre pour toujours à définir. 106 00:04:51,378 --> 00:04:54,119 Alors en attendant, J'ai dû chercher un pis-aller. 107 00:04:54,163 --> 00:04:55,991 Dans ce cas, E Shipping, 108 00:04:59,255 --> 00:05:00,952 Attends une minute, ce n'est pas bien. 109 00:05:00,996 --> 00:05:03,259 Tous nos envois sont censés aller à New York. 110 00:05:03,303 --> 00:05:06,828 Le journal dit "Sioux Falls, Dakota du Sud." 111 00:05:06,871 --> 00:05:09,831 Ouais, tu es à Sioux Falls, Comte, 112 00:05:09,874 --> 00:05:13,051 c'est sûr que c'est de la merde ça n'a aucun sens. 113 00:05:13,095 --> 00:05:16,228 Mais d'accord. Déballez-la, les garçons ! 114 00:05:16,272 --> 00:05:18,056 J'envoie l'expédition demandes 115 00:05:18,100 --> 00:05:19,884 aux installations réelles, 116 00:05:19,928 --> 00:05:22,017 mais dans le manifeste, je fais en sorte que ça ressemble 117 00:05:22,060 --> 00:05:24,062 tout le papier est toujours arrivée à New York. 118 00:05:24,106 --> 00:05:26,369 Cela prendra du temps, mais J'ai juste besoin de gagner suffisamment de temps 119 00:05:26,413 --> 00:05:29,111 jusqu'à ce que je puisse prouver mon cas à la haute direction. 120 00:05:36,945 --> 00:05:39,382 En éliminant livraison physique du papier, 121 00:05:39,426 --> 00:05:41,166 nous pouvons réduire les frais d'expédition E, 122 00:05:41,210 --> 00:05:43,299 installation du matériel et des logiciels chez... 123 00:05:43,343 --> 00:05:46,215 Elliot, tu es ambitieux, Je vais te donner ça, 124 00:05:46,258 --> 00:05:49,087 mais j'ai un cours SoulCycle Je suis en retard. 125 00:05:49,131 --> 00:05:52,352 Reprenons ça au prochain trimestre ? 126 00:05:53,918 --> 00:05:56,225 Piratage de Peter C'était aussi simple que de le regarder. 127 00:05:57,487 --> 00:05:59,881 Je me sentais mal de le faire tomber. 128 00:05:59,924 --> 00:06:02,231 jusqu'à ce que je voie ça il avait son équipe d'ingénieurs 129 00:06:02,274 --> 00:06:04,276 utiliser un logiciel spécial pour aider E Corp 130 00:06:04,320 --> 00:06:07,845 partenaires de fabrication automobile tricher au test d'émissions 131 00:06:07,889 --> 00:06:10,413 pour cacher la pollution ils ont vraiment créé. 132 00:06:13,155 --> 00:06:15,418 Prendre en compte la bureaucratie et la ligne de 133 00:06:15,462 --> 00:06:18,247 managers corrompus et débiles Je dois m'en sortir, 134 00:06:18,290 --> 00:06:19,901 je devrai suivre l'illusion que 135 00:06:19,944 --> 00:06:21,468 les expéditions se poursuivent. 136 00:06:21,511 --> 00:06:24,427 Ce sont les mêmes fichues boîtes vous avez apporté la semaine dernière. 137 00:06:24,471 --> 00:06:27,822 Vous me connaissez. Je fais ce que dit le journal. 138 00:06:27,865 --> 00:06:30,085 D'accord! 139 00:06:30,128 --> 00:06:31,565 Faites vos valises, les garçons ! 140 00:06:31,608 --> 00:06:33,305 Le problème avec mon illusion est que 141 00:06:33,349 --> 00:06:35,133 et si Tyrell et l'armée noire 142 00:06:35,177 --> 00:06:37,092 pense à tous les disques vraiment y arriver ? 143 00:06:37,135 --> 00:06:40,138 C'est pourquoi je dois garder les systèmes UPS sont également en sécurité, 144 00:06:40,182 --> 00:06:42,532 parce que ces inoffensifs piles de secours 145 00:06:42,576 --> 00:06:44,404 dans les locaux de New York 146 00:06:44,447 --> 00:06:47,232 peut se transformer en bombes inutiles avec le bon malware. 147 00:06:47,276 --> 00:06:49,191 Et ce sont les soldats de première ligne 148 00:06:49,234 --> 00:06:51,149 confiance pour les protéger. 149 00:06:51,193 --> 00:06:53,369 Vous allez m'arrêter ? Euh, je suis un limier, ma fille. 150 00:06:53,413 --> 00:06:55,327 Je viens de replonger dedans, mec, juste... ah. 151 00:06:55,371 --> 00:06:58,330 Ce patch garantit que les appareils UPS 152 00:06:58,374 --> 00:07:00,071 n'exécutera que du code fiable 153 00:07:00,115 --> 00:07:02,509 c'est signé numériquement par Evil Corp. 154 00:07:02,552 --> 00:07:04,467 Conclusion : même s'ils pensent 155 00:07:04,511 --> 00:07:06,338 tous les dossiers papier Je suis arrivé ici, 156 00:07:06,382 --> 00:07:08,471 ils ne pourront pas faire sauter ce bâtiment. 157 00:07:17,654 --> 00:07:20,265 En conclusion, numériser localement 158 00:07:20,309 --> 00:07:22,572 et pas d'expédition dossiers papier ici 159 00:07:22,616 --> 00:07:25,575 est la meilleure option pour nos efforts de rétablissement. 160 00:07:37,674 --> 00:07:39,502 Parfait. 161 00:07:39,546 --> 00:07:42,157 Fixons une réunion avec le vice-président de la technologie. 162 00:07:42,200 --> 00:07:44,202 je veux avoir ça devant lui. 163 00:07:44,246 --> 00:07:47,205 Excellent travail, Elliot. 164 00:07:54,169 --> 00:07:56,084 Une fois la haute direction à bord, 165 00:07:56,127 --> 00:07:58,390 nous serons en route à la reconstruction de la base de données 166 00:07:58,434 --> 00:08:01,219 et le hack le fera officiellement derrière nous. 167 00:08:01,263 --> 00:08:03,918 Cela ne veut pas dire ça pendant mon temps libre, je ne peux pas 168 00:08:03,961 --> 00:08:07,095 trouver des moyens de purger Evil Corp de tous leurs sacs à merde. 169 00:08:07,138 --> 00:08:10,228 Vous savez, votre typique les escrocs aux prêts hypothécaires à risque, 170 00:08:10,272 --> 00:08:11,403 Des intrigants à la Ponzi... 171 00:08:11,447 --> 00:08:12,709 Les détourneurs de pensions, 172 00:08:12,753 --> 00:08:14,537 et les harceleurs sexuels. 173 00:08:14,581 --> 00:08:16,670 De cette façon, quand Evil Corp se remet sur pied, 174 00:08:16,713 --> 00:08:18,062 ils ne seront plus méchants. 175 00:08:18,106 --> 00:08:19,411 Nous sommes fiers de vous appeler 176 00:08:19,455 --> 00:08:21,239 un nouveau membre d'Evil... E Corp. 177 00:08:21,283 --> 00:08:22,937 Parce que changer le monde 178 00:08:22,980 --> 00:08:24,504 il n'a jamais été question démolir E Corp. 179 00:08:24,547 --> 00:08:26,462 Il s'agit de les rendre meilleurs. 180 00:08:26,506 --> 00:08:29,944 Peut-être que j'ai merdé un monde déjà foutu, 181 00:08:29,987 --> 00:08:32,337 mais je le répare maintenant, en appuyant sur "Annuler". 182 00:08:32,381 --> 00:08:34,296 Et, mon ami, ça fait du bien. 183 00:09:12,682 --> 00:09:15,598 Okay, si je suis réel, 184 00:09:15,642 --> 00:09:18,470 Je n'ai pas tout réparé. 185 00:09:27,218 --> 00:09:30,134 La solitude est revenue. 186 00:09:30,178 --> 00:09:33,137 Pire que dans mes souvenirs. 187 00:09:42,407 --> 00:09:44,148 Je ne comprends pas. 188 00:09:44,192 --> 00:09:46,629 Je sais que je le fais la bonne chose. 189 00:09:46,673 --> 00:09:47,761 Il faut voir ça. 190 00:09:50,198 --> 00:09:52,200 Alors qu'est-ce que c'est ? 191 00:09:52,243 --> 00:09:54,768 Pourquoi est-ce que je me sens ce vide vide à l'intérieur ? 192 00:09:58,206 --> 00:10:00,600 Même le Zoloft n'aide pas. 193 00:10:01,557 --> 00:10:05,343 Je ne sais pas quoi faire. 194 00:10:08,172 --> 00:10:10,610 Putain. 195 00:10:10,653 --> 00:10:12,394 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 196 00:10:12,437 --> 00:10:15,658 je suis vraiment je commence à le perdre. 197 00:10:18,705 --> 00:10:21,533 Avec tout ce qui se passe, mon propriétaire au bureau 198 00:10:21,577 --> 00:10:24,798 n'a pas payé services publics ou maintenance, donc... 199 00:10:24,841 --> 00:10:29,063 je travaillerai à partir de mon bureau à domicile pendant un moment. 200 00:10:31,674 --> 00:10:34,721 Suis-je censé dire quelque chose ? 201 00:10:37,419 --> 00:10:39,682 C'est un joli tapis. 202 00:10:39,726 --> 00:10:41,684 Merci. 203 00:10:42,729 --> 00:10:45,688 Comment te sens-tu à propos de ton anniversaire aujourd'hui ? 204 00:10:47,690 --> 00:10:48,822 Merde. 205 00:10:48,865 --> 00:10:50,519 Elle a raison. 206 00:10:50,562 --> 00:10:52,347 Totalement oublié. 207 00:10:52,390 --> 00:10:55,089 C'est mon anniversaire aujourd'hui. 208 00:10:56,438 --> 00:10:58,570 As-tu des projets ce soir ? 209 00:11:01,399 --> 00:11:04,315 Euh... non. 210 00:11:08,537 --> 00:11:10,408 Lors de notre dernière séance, 211 00:11:10,452 --> 00:11:14,108 nous avons parlé de votre sœur. 212 00:11:14,151 --> 00:11:16,110 Nous n'avons pas parlé. 213 00:11:16,153 --> 00:11:18,721 Puis-je demander pourquoi ? 214 00:11:18,765 --> 00:11:23,334 Elle est l'une des raisons il sort. 215 00:11:23,378 --> 00:11:25,249 Parlez-en. 216 00:11:25,293 --> 00:11:28,513 Eh bien, il est... disparu, n'est-ce pas ? 217 00:11:28,557 --> 00:11:31,734 Il n'est pas sorti depuis J'ai arrêté de lui parler. 218 00:11:31,778 --> 00:11:34,737 Qu'est-ce que ça te fait de ressentir, 219 00:11:34,781 --> 00:11:38,262 qu'il n'est plus là ? 220 00:11:38,306 --> 00:11:41,788 C'est différent. 221 00:11:41,831 --> 00:11:44,529 C'est mieux. Pour tout le monde. 222 00:11:44,573 --> 00:11:46,706 Tu ne l'es toujours pas répondre à la question. 223 00:11:46,749 --> 00:11:48,577 Comment vous sentez-vous? 224 00:11:53,800 --> 00:11:56,367 Bien. 225 00:11:58,326 --> 00:12:00,458 Il te manque, n'est-ce pas ? 226 00:12:02,243 --> 00:12:04,506 Ce n'est pas grave si vous le faites. 227 00:12:06,290 --> 00:12:09,511 ça me manque d'être une partie de quelque chose. 228 00:12:09,554 --> 00:12:12,732 Faire partie de quoi, exactement ? 229 00:12:15,169 --> 00:12:17,867 Quelque chose d'important. 230 00:12:17,911 --> 00:12:21,175 Cela signifiait quelque chose. 231 00:12:36,843 --> 00:12:39,497 Où es-tu allé ? 232 00:12:45,634 --> 00:12:49,203 Je me suis souvenu de cette fois Darlène et moi... 233 00:12:50,204 --> 00:12:51,945 Peu importe. 234 00:12:51,988 --> 00:12:53,816 J'aimerais l'entendre, 235 00:12:53,860 --> 00:12:56,688 si cela ne vous dérange pas de le partager. 236 00:13:04,740 --> 00:13:06,786 Quand nous étions enfants, 237 00:13:06,829 --> 00:13:10,267 cette année-là, il y avait cette énorme tempête de neige. 238 00:13:10,311 --> 00:13:12,792 Et Darlene et moi étaient tellement excités. 239 00:13:12,835 --> 00:13:16,839 Et nous avons passé toute la journée je joue juste dehors. 240 00:13:16,883 --> 00:13:20,843 Nous avons fait ce bonhomme de neige, et nous l'avons appelé... 241 00:13:22,410 --> 00:13:24,368 Kevin McAllister, 242 00:13:24,412 --> 00:13:27,545 tu sais, le gamin de "Home Alone". 243 00:13:27,589 --> 00:13:30,810 Nous étions assez obsédés avec ce film. 244 00:13:30,853 --> 00:13:32,724 Nous l'avons même fait les mains au visage, 245 00:13:32,768 --> 00:13:34,857 comme il le fait dans le film. 246 00:13:34,901 --> 00:13:36,598 Et comment ça s’est passé ? 247 00:13:38,469 --> 00:13:40,732 Il ressemblait juste à un bonhomme de neige 248 00:13:40,776 --> 00:13:45,520 sans bras et des joues bizarres. 249 00:13:49,437 --> 00:13:51,395 Et nous en étions si fiers, nous avons promis 250 00:13:51,439 --> 00:13:54,311 nous volerions l'appareil photo de mon père et 251 00:13:54,355 --> 00:13:56,879 prends-en une photo avant qu'il ne fonde. 252 00:13:56,923 --> 00:14:01,405 Et que s'est-il passé quand tu es reparti ? 253 00:14:01,449 --> 00:14:03,581 Je n’en ai jamais eu l’occasion. 254 00:14:03,625 --> 00:14:05,583 Pourquoi pas? 255 00:14:05,627 --> 00:14:07,759 C'était le jour de mon accident, 256 00:14:07,803 --> 00:14:09,892 quand mon père m'a poussé par la fenêtre. 257 00:14:09,936 --> 00:14:13,330 Nous étions à l'hôpital jusqu'à assez tard. 258 00:14:16,899 --> 00:14:20,642 Ton père t'a poussé par une fenêtre ? 259 00:14:20,685 --> 00:14:22,992 Ouais. 260 00:14:23,036 --> 00:14:24,776 Je vous l'ai déjà dit. 261 00:14:24,820 --> 00:14:27,344 Elliot, tu n'as jamais... 262 00:14:27,388 --> 00:14:29,781 Non, tu ne m'as jamais dit ça. 263 00:14:29,825 --> 00:14:30,782 C'est bizarre. 264 00:14:30,826 --> 00:14:32,828 Je me souviens... 265 00:14:35,875 --> 00:14:38,616 j'aurais juré Je te l'ai dit. 266 00:14:41,489 --> 00:14:43,099 Il n'y a pas grand-chose à faire. 267 00:14:43,143 --> 00:14:45,101 Il m'a poussé par la fenêtre. 268 00:14:45,145 --> 00:14:47,930 je me suis cassé le bras et je suis allé à l'hôpital. 269 00:14:47,974 --> 00:14:49,714 Kévin a fondu. 270 00:14:49,758 --> 00:14:52,935 Darlene était énervée. 271 00:14:52,979 --> 00:14:55,111 Fin de l'histoire. 272 00:14:58,158 --> 00:15:00,943 Qu'est-ce qui t'a fait penser à ça juste maintenant ? 273 00:15:25,750 --> 00:15:27,839 Je ne sais pas. 274 00:15:29,624 --> 00:15:32,061 Les bombes de vérité arrivent à votre façon, Cody-ites. 275 00:15:32,105 --> 00:15:34,455 Ce soir, s'il vous plaît, accueillez notre invité spécial, 276 00:15:34,498 --> 00:15:37,501 Joanna Wellick. Merci d'être ici. 277 00:15:37,545 --> 00:15:38,981 Merci de m'avoir reçu. 278 00:15:39,025 --> 00:15:41,027 Scott Knowles a, euh, fait face à des accusations 279 00:15:41,070 --> 00:15:43,638 pour le meurtre de sa femme, Sharon Knowles. 280 00:15:43,681 --> 00:15:45,770 Au départ, votre mari, Tyrell Wellick, 281 00:15:45,814 --> 00:15:47,642 a été accusé du meurtre, 282 00:15:47,685 --> 00:15:49,122 jusqu'à ce que tu réclames Scott Knowles 283 00:15:49,165 --> 00:15:52,429 a avoué avoir tué sa femme en te battant. 284 00:15:52,473 --> 00:15:54,910 Et depuis, un barman du soir de la fête 285 00:15:54,954 --> 00:15:57,869 s'est également manifesté pour corroborer votre histoire. 286 00:15:57,913 --> 00:15:59,654 Je sais que cela doit être difficile pour vous. 287 00:15:59,697 --> 00:16:01,917 Tu as été courageux je viens juste de venir ici. 288 00:16:01,961 --> 00:16:03,875 Veux-tu nous dire un peu plus sur ce qui s'est passé ? 289 00:16:03,919 --> 00:16:06,574 Mes avocats m'ont conseillé ne pas en parler. 290 00:16:06,617 --> 00:16:10,534 Mais ce que je peux dire, Frank, est-ce que 291 00:16:10,578 --> 00:16:13,842 Je n'avais pas besoin de Scott Knowles être arrêté pour savoir 292 00:16:13,885 --> 00:16:15,887 que mon mari est innocent. 293 00:16:15,931 --> 00:16:18,542 M. Knowles est... 294 00:16:18,586 --> 00:16:20,718 clairement un homme troublé 295 00:16:20,762 --> 00:16:25,071 et s'est concentré sur nous depuis un certain temps. 296 00:16:25,114 --> 00:16:27,595 Je comprends ça toi et ton fils 297 00:16:27,638 --> 00:16:31,033 j'ai été tourmenté sans fin par des fanatiques et des paparazzi. 298 00:16:31,077 --> 00:16:34,036 Certains sont même allés jusqu'à prétendez que vous avez demandé le divorce. 299 00:16:34,080 --> 00:16:38,171 J'ai demandé le divorce... il y a quelques mois. 300 00:16:38,214 --> 00:16:40,738 C'était un moment de faiblesse. 301 00:16:40,782 --> 00:16:43,524 J'ai écouté les mauvaises personnes, 302 00:16:43,567 --> 00:16:47,745 qui me convainquaient que c'était la bonne chose à faire. 303 00:16:47,789 --> 00:16:50,922 Mais j'ai et 304 00:16:50,966 --> 00:16:53,186 sera toujours fidèle 305 00:16:53,229 --> 00:16:56,058 à Tyrell. 306 00:16:56,102 --> 00:17:00,932 Depuis, j'ai licencié ma demande de divorce. 307 00:17:00,976 --> 00:17:04,458 Il est... 308 00:17:04,501 --> 00:17:07,069 le seul homme que j'ai jamais aimé 309 00:17:07,113 --> 00:17:09,071 et le seul homme 310 00:17:09,115 --> 00:17:11,465 J'aimerai toujours. 311 00:17:13,206 --> 00:17:14,903 À l'époque de le chaos et l'incertitude, 312 00:17:14,946 --> 00:17:17,036 quand le monde se sent déséquilibré, 313 00:17:17,079 --> 00:17:19,516 nous regardons ceux qui ont résisté avec nous depuis le début. 314 00:17:19,560 --> 00:17:23,172 Depuis 1884, nous avons soutenu l’Amérique. 315 00:17:23,216 --> 00:17:26,001 Nous pouvons être renversés, mais nous ne serons jamais assommés. 316 00:17:27,133 --> 00:17:28,786 Toujours à vos côtés. 317 00:17:28,830 --> 00:17:30,962 Dernières nouvelles : une nouvelle vidéo fsociety 318 00:17:31,006 --> 00:17:33,095 a été libéré. 319 00:17:33,139 --> 00:17:34,749 Bonjour E Corp. 320 00:17:34,792 --> 00:17:36,881 Nous sommes la société. 321 00:17:36,925 --> 00:17:38,796 Nous sommes là pour vous dire que 322 00:17:38,840 --> 00:17:41,886 même si tu as survécu notre premier coup, 323 00:17:41,930 --> 00:17:44,976 vous ne survivrez pas à notre dernier. 324 00:17:45,020 --> 00:17:47,718 Dans les semaines à venir, nous vous enverrons 325 00:17:47,762 --> 00:17:49,590 un message si fort 326 00:17:49,633 --> 00:17:52,723 que ça fera tes tympans explosent... 327 00:17:52,767 --> 00:17:53,724 littéralement. 328 00:17:54,899 --> 00:17:57,119 L’horloge tourne. 329 00:17:57,163 --> 00:17:59,643 Nous sommes la société. 330 00:17:59,687 --> 00:18:02,124 Nous sommes malveillants et hostiles. 331 00:18:02,168 --> 00:18:04,126 Nous ne faisons aucun compromis. 332 00:18:04,170 --> 00:18:06,563 Vous êtes prévenu. 333 00:18:09,958 --> 00:18:14,832 Il a été libéré il y a environ une heure. 334 00:18:14,876 --> 00:18:17,226 Six semaines, tu ne nous as rien donné. 335 00:18:17,270 --> 00:18:20,055 Et maintenant nous avons ça à gérer ? 336 00:18:20,099 --> 00:18:21,839 Cette vidéo est une connerie. 337 00:18:21,883 --> 00:18:24,059 Cette vidéo vient de le même compte Vimeo 338 00:18:24,103 --> 00:18:27,323 comme le dernier que vous avez utilisé. 339 00:18:27,367 --> 00:18:30,239 Ensuite, ce doit être Dark Army. 340 00:18:30,283 --> 00:18:34,025 Cisco probablement leur a donné accès. 341 00:18:34,069 --> 00:18:35,592 Mais ce n'est pas un de nos gars, 342 00:18:35,636 --> 00:18:36,680 ok, fais-moi confiance là-dessus... 343 00:18:36,724 --> 00:18:38,552 Vous êtes CHS. 344 00:18:38,595 --> 00:18:40,641 Tu comprends quoi ça veut dire, non ? 345 00:18:40,684 --> 00:18:42,860 Je ne comprends pas la moitié les lettres que vous me lancez. 346 00:18:42,904 --> 00:18:45,689 Source humaine confidentielle. 347 00:18:45,733 --> 00:18:47,865 Cool. Maintenant, je comprends. 348 00:18:47,909 --> 00:18:50,172 Voir ce qui parle anglais peut accomplir ? 349 00:18:50,216 --> 00:18:53,871 Votre travail consiste à obtenir des informations d'Elliot sur Tyrell Wellick. 350 00:18:53,915 --> 00:18:56,352 C'est la seule raison tu n'es pas en prison en ce moment. 351 00:18:56,396 --> 00:18:58,224 je ne sais pas quoi tu veux que je te le dise, mec. 352 00:18:58,267 --> 00:19:00,226 Il ne parle pas à Tyrell. 353 00:19:00,269 --> 00:19:02,358 Comment tu sais ça ? 354 00:19:08,103 --> 00:19:10,932 Il y a cinq semaines, la nuit où nous avons perdu ta queue... 355 00:19:10,975 --> 00:19:13,195 Et puis nous a donné une explication connerie quant à 356 00:19:13,239 --> 00:19:15,241 où es-tu allé ? Ouais. 357 00:19:15,284 --> 00:19:17,199 Ça pue là-dessus n'a toujours pas été lavé. 358 00:19:17,243 --> 00:19:21,247 J'ai demandé à Elliot à brûle-pourpoint : et il a dit non. 359 00:19:23,162 --> 00:19:24,772 Si tu ne me crois pas, 360 00:19:24,815 --> 00:19:26,643 faites-le entrer. Il vous dira la même chose. 361 00:19:26,687 --> 00:19:28,254 Tu sais que dire à Elliot rien à ce sujet 362 00:19:28,297 --> 00:19:30,821 violerait les conditions de votre immunité. 363 00:19:30,865 --> 00:19:32,867 Cela ferait peur son lien avec Tyrell. 364 00:19:32,910 --> 00:19:35,217 Réveille-toi déjà, mec. 365 00:19:35,261 --> 00:19:37,915 Il ne l'est pas et ne l'a jamais fait 366 00:19:37,959 --> 00:19:41,136 j'avais une putain de relation avec Tyrell. 367 00:20:09,904 --> 00:20:11,993 16 juin 2015. 368 00:20:12,036 --> 00:20:14,952 Ceci est un appel de Queensboro Établissement correctionnel. 369 00:20:16,171 --> 00:20:19,783 Bonjour? 370 00:20:19,827 --> 00:20:22,090 Est-ce vraiment toi ? 371 00:20:24,135 --> 00:20:25,920 Qui est-ce? 372 00:20:29,053 --> 00:20:31,969 Bonsoir, Elliot. 373 00:20:33,971 --> 00:20:36,322 Tu écoutes à la radio XM des années 80. 374 00:20:46,854 --> 00:20:49,291 Vous avez cherché dans le reflète tout le trajet vers la maison. 375 00:20:49,335 --> 00:20:51,946 Je dois m'arrêter. 376 00:21:05,220 --> 00:21:07,353 Reste ici. 377 00:21:22,193 --> 00:21:26,328 Vous voulez considérer vos actions avec soin. 378 00:21:26,372 --> 00:21:30,201 Elle m'a menti, putain. 379 00:21:30,245 --> 00:21:32,943 Elle est passée à la télévision nationale 380 00:21:32,987 --> 00:21:36,033 et elle a dit elle l'aime toujours. 381 00:21:37,818 --> 00:21:39,820 Tu m'aimes! 382 00:21:39,863 --> 00:21:41,822 Je sais que oui ! 383 00:21:41,865 --> 00:21:45,042 Tu m'as dit nous allions être ensemble. 384 00:21:45,086 --> 00:21:48,524 C'est la seule raison J'ai accepté de témoigner ! 385 00:21:48,568 --> 00:21:51,832 Tu m'as fait mentir à la police pour faire descendre Tyrell ! 386 00:21:51,875 --> 00:21:53,486 Mais maintenant je vais dis-leur la vérité ! 387 00:21:57,794 --> 00:22:00,014 Se lever. 388 00:22:03,234 --> 00:22:06,150 Si vous vous rétractez votre déclaration, vous mourrez. 389 00:22:06,194 --> 00:22:09,066 je ne suis pas trop émotif à ce sujet. 390 00:22:09,110 --> 00:22:12,243 C'est juste que c'est si peu nous nous soucions de votre vie. 391 00:22:12,287 --> 00:22:15,116 Oublie cette nuit est arrivé, passez à autre chose. 392 00:22:15,159 --> 00:22:17,336 Épouser une gentille jeune femme 393 00:22:17,379 --> 00:22:19,381 qui trouve réellement quoi que tu sois charmant. 394 00:22:19,425 --> 00:22:21,340 Mais comprenez une chose : 395 00:22:21,383 --> 00:22:24,386 aussi certain que la douleur tu te sens en ce moment, 396 00:22:24,430 --> 00:22:27,258 il n'y a pas d'option où toi et Joanna avez-vous toujours 397 00:22:27,302 --> 00:22:29,086 se revoir. 398 00:22:48,323 --> 00:22:52,022 Est-ce que tout est sous contrôle ? 399 00:22:52,066 --> 00:22:54,242 Oui, madame. 400 00:22:54,285 --> 00:22:56,418 Il avait juste besoin un peu de clarté. 401 00:23:08,952 --> 00:23:11,477 Non, non, non, non, non. 402 00:24:25,594 --> 00:24:27,640 Le tireur n'a pas survécu. 403 00:24:27,683 --> 00:24:29,511 Le conducteur ressemble à il va s'en sortir. 404 00:24:29,555 --> 00:24:31,121 Nous avons quelqu'un à l'hôpital, 405 00:24:31,165 --> 00:24:32,471 prêt à remettre en question, mais il est toujours aux soins intensifs. 406 00:24:32,514 --> 00:24:34,081 Ces informations est trop sensible 407 00:24:34,124 --> 00:24:35,430 à partager avec le public. 408 00:24:35,474 --> 00:24:36,953 Nous avons eu de la chance nous étions sur les lieux 409 00:24:36,997 --> 00:24:39,216 avant que quiconque ait vu le corps. 410 00:24:39,260 --> 00:24:40,479 Et le bébé ? 411 00:24:40,522 --> 00:24:41,697 Une fois que vous avez contacté le plus proche parent... 412 00:24:41,741 --> 00:24:43,394 Nous ne les contactons pas. 413 00:24:43,438 --> 00:24:47,311 Il va aux services sociaux. 414 00:24:47,355 --> 00:24:50,967 Ne soyez pas doux. Pas maintenant. 415 00:24:51,011 --> 00:24:53,927 Son mari est le plus homme recherché dans le monde. 416 00:24:53,970 --> 00:24:55,537 Et toi et moi savons tous les deux que le trouver est 417 00:24:55,581 --> 00:24:57,408 plus important que autre chose, surtout 418 00:24:57,452 --> 00:25:00,020 avec cette putain de vidéo qui vient de sortir. 419 00:25:02,413 --> 00:25:05,547 Quelque chose à propos de cette vidéo. 420 00:25:05,591 --> 00:25:08,289 Je crois Darlene quand elle dit que ce n'est pas réel. 421 00:25:08,332 --> 00:25:11,205 Nous devons assumer la fsociété a grandi au-delà d'elle à ce stade. 422 00:25:11,248 --> 00:25:14,121 Ouais, mais pourquoi pas elle vient de dire ça alors ? 423 00:25:14,164 --> 00:25:16,558 Toute son immunité basé sur nos informations. 424 00:25:16,602 --> 00:25:19,126 En ce moment, tout ce qu'elle veut faire c'est protéger son frère, 425 00:25:19,169 --> 00:25:21,476 qui a accepté un emploi chez E Corp car Dieu sait pourquoi. 426 00:25:21,520 --> 00:25:23,347 Il n'y a aucune incitation pour qu'elle nous mente. 427 00:25:23,391 --> 00:25:25,611 Elle ne savait même pas il travaillait avec Tyrell. 428 00:25:25,654 --> 00:25:27,569 Pourquoi lui ferais-tu confiance à ce sujet ? 429 00:25:27,613 --> 00:25:32,574 Parce que je pense toujours qu'il y a une connexion avec l'Armée Noire ici. 430 00:25:32,618 --> 00:25:35,708 Nous avons notre autre équipe les examiner. 431 00:25:35,751 --> 00:25:39,189 Votre concentration doit rester sur Tyrell et fsociety. 432 00:25:44,064 --> 00:25:46,414 Les gars de CART mettent à zéro je parle du gars dans la vidéo. 433 00:25:46,457 --> 00:25:49,460 Nous pourrions bientôt avoir une bonne avance. 434 00:25:49,504 --> 00:25:52,159 Espérons juste que tu es je lis bien ta fille. 435 00:25:52,202 --> 00:25:54,596 je suis inquiet elle présente un risque de fuite. 436 00:25:56,772 --> 00:25:59,383 Non, elle va bien. 437 00:25:59,427 --> 00:26:01,298 Fais-moi confiance. 438 00:26:16,575 --> 00:26:18,707 Je suis surpris que tu sois venu. 439 00:26:18,751 --> 00:26:20,491 Je pensais que tu étais tenir la distance 440 00:26:20,535 --> 00:26:21,797 avec le traitement silencieux. 441 00:26:21,841 --> 00:26:23,538 Si je me souviens bien, 442 00:26:23,582 --> 00:26:27,586 tu étais celui qui m'a dit d'aller me faire foutre. 443 00:26:27,629 --> 00:26:31,590 Depuis quand as-tu commencé tu te souviens si bien de tout ? 444 00:26:36,551 --> 00:26:40,555 Pourquoi m'as-tu envoyé un message, Darlene ? Qu'est-ce que je fais ici ? 445 00:26:40,599 --> 00:26:43,602 Je voulais te souhaiter un joyeux anniversaire. 446 00:26:45,473 --> 00:26:47,518 C'est tout ? 447 00:26:47,562 --> 00:26:50,217 Mon Dieu, quel est ton problème ? 448 00:26:50,260 --> 00:26:53,176 Pourquoi essaies-tu pour m'exclure ? 449 00:26:53,220 --> 00:26:56,049 - Parce qu'on ne peut pas parler. - Pourquoi pas? 450 00:26:56,092 --> 00:26:58,225 Vous savez pourquoi. 451 00:26:58,268 --> 00:27:00,662 Peut-être que je veux je t'entends le dire. 452 00:27:00,706 --> 00:27:03,622 Parce que... 453 00:27:03,665 --> 00:27:06,276 tu es mon déclencheur. 454 00:27:06,320 --> 00:27:08,496 Que suis-je, dans une putain de séance de thérapie ? 455 00:27:08,539 --> 00:27:10,193 C’est logique. 456 00:27:10,237 --> 00:27:13,066 Tu es ma sœur, une partie de mon enfance. 457 00:27:13,109 --> 00:27:16,417 Si je pouvais reprendre ce qui est arrivé à papa, je le ferais. 458 00:27:16,460 --> 00:27:19,681 Que lui est-il arrivé m'a foutu en l'air aussi. 459 00:27:19,725 --> 00:27:21,378 Alors ne réfléchis pas une seconde 460 00:27:21,422 --> 00:27:24,207 notre enfance merdique n'est qu'à vous. 461 00:27:30,387 --> 00:27:33,695 J'aurais aimé que papa soit là en ce moment. 462 00:27:33,739 --> 00:27:36,742 Il saurait quoi faire. 463 00:27:40,267 --> 00:27:43,313 Je pars. 464 00:27:43,357 --> 00:27:44,663 Dès le matin, 465 00:27:44,706 --> 00:27:47,317 je vais m'écraser avec un ami dans le nord de l'État. 466 00:27:47,361 --> 00:27:50,712 Je ne peux plus faire ça. 467 00:27:50,756 --> 00:27:53,759 Je ne peux pas être ici. 468 00:27:56,283 --> 00:27:58,502 Je pensais juste tu aimerais le savoir. 469 00:28:00,679 --> 00:28:04,291 Dépenser cette année dernière avec toi n'a jamais été question 470 00:28:04,334 --> 00:28:07,381 peu importe, putain vous voulez appeler ce que nous avons fait. 471 00:28:08,774 --> 00:28:10,514 La vraie raison j'ai fait tout ça 472 00:28:10,558 --> 00:28:13,692 c'était pour que nous pourrions être à nouveau proches. 473 00:28:13,735 --> 00:28:15,737 Je suppose que c'est... 474 00:28:15,781 --> 00:28:19,436 autre chose Je pensais que tu voudrais savoir. 475 00:28:27,183 --> 00:28:29,925 Tu te souviens quand nous avons fait Kevin McAllister, 476 00:28:29,969 --> 00:28:32,536 le bonhomme de neige ? 477 00:28:35,801 --> 00:28:37,803 Bien sûr. 478 00:28:41,763 --> 00:28:45,201 Est-ce que tu... est-ce que tu tu veux en parler ? 479 00:28:54,210 --> 00:28:57,344 je te veux rester avec moi ce soir. 480 00:28:57,387 --> 00:28:59,259 Je vais bien, mec, pas toi je dois m'inquiéter pour moi. 481 00:28:59,302 --> 00:29:00,564 Ce n'est pas ça. 482 00:29:05,526 --> 00:29:08,964 Je ne veux pas être seul. 483 00:29:16,929 --> 00:29:21,803 Compte tenu de l'effet d'entraînement d'une inflation mondiale rapide, 484 00:29:21,847 --> 00:29:25,807 19 des 20 membres de ce forum international 485 00:29:25,851 --> 00:29:29,289 avoir signé l'Accord économique Cinq/Neuf, 486 00:29:29,332 --> 00:29:31,900 faire d'Ecoin la monnaie 487 00:29:31,944 --> 00:29:34,294 par lequel tous les autres sera mesuré. 488 00:29:34,337 --> 00:29:35,861 Le seul obstacle 489 00:29:35,904 --> 00:29:39,342 est l'illégitime imposteur monétaire 490 00:29:39,386 --> 00:29:43,346 que la Chine a adopté officieusement... 491 00:29:44,434 --> 00:29:45,740 Bitcoin. 492 00:29:47,481 --> 00:29:50,571 La Chine s'affaiblit notre situation économique 493 00:29:50,614 --> 00:29:52,355 en ne signant pas cet accord, 494 00:29:52,399 --> 00:29:55,489 et le fait qu'ils ont adopté Bitcoin 495 00:29:55,532 --> 00:29:57,708 montre leur résistance 496 00:29:57,752 --> 00:29:59,754 et un rejet catégorique 497 00:29:59,798 --> 00:30:01,887 de notre tentative collective 498 00:30:01,930 --> 00:30:04,715 pour sauver l’économie mondiale. 499 00:30:04,759 --> 00:30:06,717 Bref, 500 00:30:06,761 --> 00:30:08,850 mesdames et messieurs... 501 00:30:11,679 --> 00:30:14,856 Ils déclarent une guerre des devises. 502 00:30:24,083 --> 00:30:26,563 Cela doit être bref. 503 00:30:26,607 --> 00:30:29,262 En vérité, la seule raison J'ai même accepté de me rencontrer 504 00:30:29,305 --> 00:30:30,959 était-ce cette pièce il se trouve que je suis sur le point de sortir... 505 00:30:31,003 --> 00:30:34,397 Demandez à votre gouvernement signez ce foutu accord ! 506 00:30:36,617 --> 00:30:39,881 Dans 11 jours, tu auras ce que tu veux. 507 00:30:39,925 --> 00:30:42,710 L'ONU vote pour annexer le Congo, c'est aussi bon que le tien, 508 00:30:42,753 --> 00:30:45,974 mais cette guerre des devises doit finir. 509 00:30:49,586 --> 00:30:54,417 Le reste du monde a besoin La Chine va adopter Ecoin maintenant. 510 00:30:54,461 --> 00:30:58,291 Nous risquons de d'autres pays se retirent. 511 00:31:02,034 --> 00:31:05,080 Laisse-moi mettre ça aussi simplement que je peux, 512 00:31:05,124 --> 00:31:08,997 pour que nous n'ayons jamais à le faire insistez à nouveau sur ce point. 513 00:31:09,041 --> 00:31:14,002 Votre succès sera toujours suivez le mien. 514 00:31:15,830 --> 00:31:18,485 Je m'en fous à propos de votre accord. 515 00:31:18,528 --> 00:31:20,922 Jusqu'à ce que j'obtienne mon vote à l'ONU, 516 00:31:20,966 --> 00:31:23,620 ne me fais pas perdre mon temps. 517 00:31:23,664 --> 00:31:25,622 Ou peut-être dans 11 jours, 518 00:31:25,666 --> 00:31:28,451 l'administration change d'avis 519 00:31:28,495 --> 00:31:31,106 à propos de ton précieux vote à l'ONU 520 00:31:31,150 --> 00:31:36,633 J'ai travaillé si dur à vous procurer. 521 00:31:51,474 --> 00:31:53,912 Ta menace vide de sens me rappelle 522 00:31:53,955 --> 00:31:57,524 qu'il y a quelque chose Je n'ai jamais partagé avec toi. 523 00:31:57,567 --> 00:32:00,353 Mes associés trouvés votre employé pour animaux de compagnie 524 00:32:00,396 --> 00:32:01,920 après qu'elle soit sortie clandestinement documents sur 525 00:32:01,963 --> 00:32:04,400 l'usine du canton de Washington. 526 00:32:04,444 --> 00:32:07,795 Maintenant que j'ai eu une chance de lui parler, 527 00:32:07,838 --> 00:32:09,884 Je peux voir pourquoi tu l'aimes. 528 00:32:09,928 --> 00:32:13,975 Elle fait un très bon compagnon. 529 00:32:14,019 --> 00:32:15,846 Et ses yeux... 530 00:32:15,890 --> 00:32:18,632 J'ai envisagé de tirer une balle dans chacun d'eux, 531 00:32:18,675 --> 00:32:23,724 mais ils sont juste tellement hypnotisant. 532 00:32:28,120 --> 00:32:32,037 Ne vous méprenez pas sur ma générosité 533 00:32:32,080 --> 00:32:35,692 pour la générosité. 534 00:33:28,180 --> 00:33:32,053 Que fais-tu? 535 00:33:32,097 --> 00:33:34,490 Pourquoi es-tu réveillé ? Il est tôt. 536 00:33:34,534 --> 00:33:37,667 Tu n'es pas répondre à ma question. 537 00:33:37,711 --> 00:33:40,583 Que faisais-tu par mon ordinateur ? 538 00:33:40,627 --> 00:33:43,499 Je t'ai vu derrière le moniteur. 539 00:33:43,543 --> 00:33:46,241 Jésus, Je cherchais un stylo. 540 00:33:46,285 --> 00:33:47,721 Pour vous écrire un mot. 541 00:33:47,764 --> 00:33:49,157 Qu'est-ce qu'il y a avec cette putain de paranoïa ? 542 00:33:49,201 --> 00:33:50,985 Une note pour quoi ? 543 00:33:51,029 --> 00:33:53,074 Je pars. Je dois prendre mon bus. 544 00:33:53,118 --> 00:33:54,989 Les bus ne circulent pas. 545 00:33:55,033 --> 00:33:58,558 Il y a un transport la grève, c'est partout dans l'actualité. 546 00:33:58,601 --> 00:33:59,994 Bon, le train alors. 547 00:34:00,038 --> 00:34:02,475 C'est quoi cet interrogatoire ? 548 00:34:02,518 --> 00:34:04,912 Tu allais partir sans dire au revoir. 549 00:34:04,955 --> 00:34:07,262 Ainsi, la note. 550 00:34:07,306 --> 00:34:09,177 Et là, j'ai pensé nous étions dans un putain de bon endroit 551 00:34:09,221 --> 00:34:10,787 après hier soir. 552 00:34:12,572 --> 00:34:14,965 Tu ne réponds pas ma putain de question. 553 00:34:15,009 --> 00:34:16,619 Pourquoi es-tu ici ? 554 00:34:16,663 --> 00:34:20,101 Que veux-tu dire? Vous m'avez invité. 555 00:34:20,145 --> 00:34:21,755 Jésus. 556 00:34:21,798 --> 00:34:23,017 C'est toi. 557 00:34:23,061 --> 00:34:24,671 Qu'as-tu fait avec l'ordinateur ? 558 00:34:24,714 --> 00:34:26,107 Pourquoi as-tu dormir ici la nuit dernière ? 559 00:34:26,151 --> 00:34:28,196 - Tu me fais peur... - Réponds-moi ! 560 00:34:28,240 --> 00:34:29,980 - Tu es sérieux, Elliot ? - Réponds-moi! 561 00:34:30,024 --> 00:34:31,547 - Tu me fais mal... arrête ! - Réponds-moi! 562 00:34:31,591 --> 00:34:32,983 Pourquoi... Arrêtez ! 563 00:34:35,856 --> 00:34:38,119 Reste loin de moi, putain 564 00:34:38,163 --> 00:34:40,643 espèce de putain de psychopathe. 565 00:35:12,066 --> 00:35:13,676 Alors comment ça marche ? 566 00:35:13,720 --> 00:35:15,678 Comment ça marche ? 567 00:35:17,071 --> 00:35:18,812 Si je te voulais pour lui parler. 568 00:35:18,855 --> 00:35:21,858 Ce qui s'est passé? Est-il revenu ? 569 00:35:21,902 --> 00:35:24,165 J'ai besoin que tu lui parles. 570 00:35:25,601 --> 00:35:27,951 Tu n'as pas dit ça ça pourrait aider ? 571 00:35:27,995 --> 00:35:30,824 Le cas de chacun est différent. 572 00:35:30,867 --> 00:35:32,695 Mais oui, 573 00:35:32,739 --> 00:35:35,785 Je pense que cela peut vous aider. 574 00:35:38,092 --> 00:35:39,876 Que faisons-nous ? 575 00:35:39,920 --> 00:35:42,705 Prenons juste un moment. 576 00:35:42,749 --> 00:35:46,796 Pourquoi ne t'assois-tu pas et te détendre ? 577 00:35:52,237 --> 00:35:54,108 je t'aimerais fermer les yeux. 578 00:35:57,633 --> 00:35:59,940 Respirez profondément. 579 00:36:02,203 --> 00:36:04,205 Écoutez le son de ma voix. 580 00:36:06,773 --> 00:36:10,080 Si tu veux que je lui parle, 581 00:36:10,124 --> 00:36:12,300 laisse-le venir à moi. 582 00:36:22,397 --> 00:36:25,661 Donnez-lui la permission. 583 00:36:39,980 --> 00:36:41,634 Eliot ? 584 00:36:45,333 --> 00:36:50,033 Tu devrais savoir ça rien ne sortira de ça. 585 00:36:50,077 --> 00:36:52,819 Nous allions très bien. 586 00:36:55,822 --> 00:36:58,216 C'est sympa de enfin vous rencontrer. 587 00:37:05,135 --> 00:37:06,963 C'était mieux quand Je pourrais juste aller et venir 588 00:37:07,007 --> 00:37:08,791 à ma guise, 589 00:37:08,835 --> 00:37:10,793 quand nous étions entiers. 590 00:37:10,837 --> 00:37:13,927 Maintenant je vois des choses qu'il devrait voir aussi. 591 00:37:16,190 --> 00:37:18,279 Nous sommes juste déchirés. 592 00:37:18,323 --> 00:37:21,978 Tu dois nous laisser tranquille alors Je peux le ramener à notre travail. 593 00:37:25,025 --> 00:37:28,115 Elliot ne me l'a jamais dit à quel point tu es attirante. 594 00:37:28,158 --> 00:37:31,074 Tu sais, pour un psy, tu es, euh, plutôt rusé. 595 00:37:31,118 --> 00:37:32,815 Merci, mais... 596 00:37:32,859 --> 00:37:35,122 je suis plus intéressé en parlant de toi. 597 00:37:35,165 --> 00:37:37,037 Allez. Vous n'y avez jamais pensé ? 598 00:37:37,080 --> 00:37:38,908 Se mettre avec un de vos patients ? 599 00:37:38,952 --> 00:37:41,302 Cela traverserait quelques limites éthiques pour moi. 600 00:37:41,346 --> 00:37:44,131 C'est nul pour toi. 601 00:37:44,174 --> 00:37:47,352 Tout le monde sait la folie peut être sexy. 602 00:37:47,395 --> 00:37:49,179 Alors tu penses que tu es fou ? 603 00:37:49,223 --> 00:37:50,485 Se détendre. 604 00:37:50,529 --> 00:37:54,054 C'est une figure de style. 605 00:37:54,097 --> 00:37:56,317 Puis-je vous demander votre nom ? 606 00:37:56,361 --> 00:37:58,841 Eh bien, comment m'appelle-t-il ? 607 00:37:58,885 --> 00:38:01,409 - M. Robot. - Sérieusement? 608 00:38:01,453 --> 00:38:03,281 Il m'appelle toujours comme ça ? 609 00:38:03,324 --> 00:38:05,326 Parlez d'étiquettes. 610 00:38:07,937 --> 00:38:10,288 j'aimerais parler de pourquoi tu es ici. 611 00:38:10,331 --> 00:38:13,334 "Une civilisation qui quitte tant de ses citoyens 612 00:38:13,378 --> 00:38:16,337 "insatisfait et les pousse à la révolte 613 00:38:16,381 --> 00:38:18,121 "ni n'a ni mérite la perspective 614 00:38:18,165 --> 00:38:20,820 d'une existence durable. » 615 00:38:20,863 --> 00:38:22,996 Qui a dit ça ? 616 00:38:23,039 --> 00:38:25,738 Freud. 617 00:38:25,781 --> 00:38:28,349 Ouah. Beau et intelligent. 618 00:38:30,525 --> 00:38:32,310 Désolé. 619 00:38:32,353 --> 00:38:35,748 Aussi belle que toi, 620 00:38:35,791 --> 00:38:38,490 tu n'obtiens pas dans ma tête. 621 00:38:38,533 --> 00:38:40,143 Pourquoi pas? 622 00:38:40,187 --> 00:38:42,145 Parce qu'avant tu as découvert pour moi, 623 00:38:42,189 --> 00:38:43,843 nous étions bons. 624 00:38:43,886 --> 00:38:45,235 J'essaie de l'aider. 625 00:38:45,279 --> 00:38:46,889 Tu n'es pas essayer de l'aider. 626 00:38:46,933 --> 00:38:48,804 Vous essayez de me détruire. 627 00:38:48,848 --> 00:38:50,937 je n'essaye pas pour te détruire. 628 00:38:50,980 --> 00:38:53,243 Bien au contraire, en fait. 629 00:38:53,287 --> 00:38:55,376 Je veux te comprendre. 630 00:38:55,420 --> 00:38:58,814 Tu comprends la merde. 631 00:38:58,858 --> 00:39:03,297 Tu n'es qu'un autre faux roucoulement jouer à un ami. 632 00:39:03,341 --> 00:39:05,255 Eh, ça n'a pas d'importance plus de toute façon. 633 00:39:05,299 --> 00:39:07,519 A cause d'elle, nous avons été compromis. 634 00:39:07,562 --> 00:39:10,435 Elle nous a compromis, et Elliot ne l'a pas vu. 635 00:39:10,478 --> 00:39:12,393 Que veux-tu dire, tu as été compromis ? 636 00:39:35,460 --> 00:39:38,419 J'ai fini de te parler. 637 00:39:50,475 --> 00:39:52,302 Krista ? 638 00:39:54,348 --> 00:39:56,568 Quand va-t-on commencer ? 639 00:40:00,615 --> 00:40:02,574 Ce qui s'est passé? Étiez-vous là ? 640 00:40:02,617 --> 00:40:04,314 Es-tu venu avec moi ou rester avec lui ? 641 00:40:04,358 --> 00:40:06,316 Qu'as-tu vu ? 642 00:40:06,360 --> 00:40:08,318 Que voulait dire M. Robot, "Nous avons été compromis" ? 643 00:40:08,362 --> 00:40:10,364 Tu étais là, tu l'as entendu avec elle, non ? 644 00:40:10,408 --> 00:40:12,366 Qu'était-ce que M. Robot parler ? 645 00:40:14,020 --> 00:40:15,978 Scannez mon code QR et je vais te sucer la bite. 646 00:40:16,022 --> 00:40:18,111 Qui nous a compromis ? Qui est même nous ? 647 00:40:18,154 --> 00:40:19,982 Lui et moi ? Ou lui et Tyrell ? 648 00:40:20,026 --> 00:40:23,290 Non, il ne pouvait toujours pas travailler avec Tyrell. 649 00:40:23,333 --> 00:40:25,423 Le pourrait-il ? 650 00:40:25,466 --> 00:40:27,381 L'étape 2 est-elle toujours en cours ? 651 00:40:27,425 --> 00:40:29,557 Non, je le saurais. C'est impossible. 652 00:40:29,601 --> 00:40:31,994 L'étape 2 est en panne. Je m'en suis assuré. 653 00:40:32,038 --> 00:40:33,605 Qui m'a compromis ? 654 00:40:33,648 --> 00:40:36,129 Et pourquoi est-ce que je suis soudainement tu te sens si vivant ? 655 00:40:55,235 --> 00:40:57,585 Comment faites-vous? 656 00:40:57,629 --> 00:41:00,458 Comment as-tu eu autant de chance ? 657 00:41:00,501 --> 00:41:02,938 Même quand le monde je vais merder, 658 00:41:02,982 --> 00:41:05,550 tu es bien assise. 659 00:41:10,555 --> 00:41:12,992 La vérité est, 660 00:41:13,035 --> 00:41:15,690 Je n'en ai rien à foutre à propos du chien. 661 00:41:15,734 --> 00:41:19,912 En fait, je déteste le chien. 662 00:41:19,955 --> 00:41:21,479 Les factures vétérinaires montent en flèche 663 00:41:21,522 --> 00:41:24,394 parce que ce petit Cette merde est malade. 664 00:41:24,438 --> 00:41:27,441 Elle a chié partout ma maison pendant des semaines. 665 00:41:27,485 --> 00:41:30,139 Il est probablement en train de mourir. 666 00:41:30,183 --> 00:41:33,099 Je pensais que tu la voulais si mal, 667 00:41:33,142 --> 00:41:35,536 laisse-la chier partout dans ta maison. 668 00:41:35,580 --> 00:41:37,407 Comme tu as fait le mien. 669 00:43:10,588 --> 00:43:13,112 Bon travail. 670 00:43:36,265 --> 00:43:38,093 Étape 2. 671 00:43:38,137 --> 00:43:42,184 Je veux que ça arrive le jour du vote à l'ONU. 672 00:43:43,490 --> 00:43:46,362 Que cela nous plaise ou non. 673 00:43:50,149 --> 00:43:53,369 Monsieur, l'étape 2 est uniquement destiné à être mis en œuvre 674 00:43:53,413 --> 00:43:56,068 si Price ne passe pas. 675 00:43:56,111 --> 00:43:59,724 Si l'ONU approuve notre annexion du Congo, 676 00:43:59,767 --> 00:44:02,378 nous pouvons enfin déplacer notre opération 677 00:44:02,422 --> 00:44:04,380 à la mine Luwow du pays. 678 00:44:04,424 --> 00:44:09,081 Pourquoi voudriez-vous encore je veux réaliser cela, 679 00:44:09,124 --> 00:44:12,737 étant donné les graves implications? 680 00:44:15,609 --> 00:44:20,570 Il est temps pour Phillip Price la main a été giflée. 681 00:45:00,741 --> 00:45:03,613 La dernière fois que j'ai acheté chez ce café. 682 00:45:03,657 --> 00:45:04,876 Ils ne prennent que Ecoin. 683 00:45:04,919 --> 00:45:06,704 Je dois utiliser Ecoin. 684 00:45:06,747 --> 00:45:08,836 Avec le taux de change, Le dollar vaut de la merde maintenant. 685 00:45:13,798 --> 00:45:15,887 Vous obtenez n'importe quoi depuis l'ordinateur d'Elliot ? 686 00:45:15,930 --> 00:45:17,758 Il ne s'est pas connecté de la journée. 687 00:45:17,802 --> 00:45:20,761 Hier soir, il a envoyé un email crypté avec un lien. 688 00:45:22,676 --> 00:45:24,286 Je pourrais avoir de la chance, 689 00:45:24,330 --> 00:45:26,506 je pourrais l'envoyer à Tyrell, n'est-ce pas ? 690 00:45:26,549 --> 00:45:28,203 Est-ce que ça date d'hier soir ? 691 00:45:30,249 --> 00:45:31,729 Oh, j'ai aussi pu obtenir 692 00:45:31,772 --> 00:45:34,166 un enregistrement audio propre de son lieu. 693 00:45:34,209 --> 00:45:35,515 - Sérieusement? - Ouais. 694 00:45:35,558 --> 00:45:36,777 Il a laissé tomber de bonnes informations. 695 00:45:36,821 --> 00:45:39,345 Tiens, laisse-moi le jouer pour toi. 696 00:45:40,912 --> 00:45:44,176 Pouah. 697 00:45:44,219 --> 00:45:46,178 Cela restera coincé dans ma tête toute la journée maintenant. 698 00:45:50,965 --> 00:45:52,488 Éteignez-le. 699 00:45:52,532 --> 00:45:54,577 Est-ce que ça vient d'en bas ? 700 00:45:56,014 --> 00:45:57,885 Ouais, c'est L'appartement de Darlene, mais... 701 00:45:57,929 --> 00:45:59,452 c'est qui, bordel ? 702 00:45:59,495 --> 00:46:01,410 - Darlene est à la maison ? - Non, elle est sortie. 703 00:46:03,282 --> 00:46:04,936 Tu penses qu'elle l'a dit à quelqu'un à propos de la planque ? 704 00:46:08,853 --> 00:46:10,985 Cet e-mail qu'il a envoyé depuis son ordinateur, 705 00:46:11,029 --> 00:46:12,682 es-tu allé sur ce lien ? 706 00:46:12,726 --> 00:46:14,815 Ouais, j'ai téléchargé le fichier, je l'ai ouvert, 707 00:46:14,859 --> 00:46:17,513 mais je n'ai rien trouvé. 708 00:46:19,254 --> 00:46:21,300 Cet e-mail n'est pas destiné à Tyrell. 709 00:46:26,696 --> 00:46:28,698 C'est pour nous.